Software for integrating payment gateways with existing systems